وزير العدل د.خالد شواني يستقبل السفير الأسترالي ويبحث معه التنسيق في المجالات العدلية وأوضاع المحكومين الاستراليين في الأقسام الاصلاحية
استقبل معالي وزير العدل د. خالد شواني اليوم الاحد، بمكتبه الرسمي، سعادة السفير الأسترالي لدى العراق السيد غلين مايلز والوفد المرافق له، وفي بداية اللقاء هنأ معاليه ضيفه بمناسبة توليه مهام عمله في بغداد.
وخلال اللقاء أكد د.شواني على أهمية التعاون في المجالات العدلية والقانونية والتنسيق لمتابعة ملف النزلاء الاستراليين في الأقسام الاصلاحية من قبل البعثة الدبلوماسية الاسترالية ومتابعة ملفاتهم القانونية، كما اكد سيادته إصرار الوزارة على أجراء إصلاحات جذرية في الأقسام الاصلاحية في ظل الدعم الحكومي للوصول الى التطبيق الأمثل للمعايير الدولية لحقوق الانسان فيها.
من جانبه، أشاد السيد مايلز، بالإصلاحات التي تقوم بها وزارة العدل خاصة في المؤسسات الإصلاحية معربا عن تطلع بلاده للتعاون الثنائي مع العراق في كافة المجالات من أجل التنسيق لا سيما فيما يتعلق بتبادل الخبرات القانونية والعدلية.
د.خالید شوانی وەزیری داد پێشوازی لە باڵیۆزی ئوسترالیا دەکات ولەبارەی هەماهەنگیكردن لە بوارەکانی داديی ورەوشی تاوانبارانی ئوسترالیا لە بەشەکانی چاکسازی گفتوگۆ دەکات
ئەمڕۆ یەکشەممە،بەڕێز د.خالید شوانی وەزیری داد لەنوسینگەی فەرمی خۆی،پێشوازیکرد لەبەڕێز گلین مایڵز باڵیۆزی ئوسترالیا لە عێراق ووەفدی یاوەری،لە سەرەتای دیدارەکەدا جەنابی وەزیر پیرۆزبایی لە میوانەکەی کرد بەبۆنەی وەرگرتنی ئەرکەکانی لە بەغدا.
هەر لەدیدارەکەدا د.شوانی جەختی لە گرنگی هاریکاریی لە بوارەکانی دادیی و یاسایی و هەماهەنگیکردن کردەوە بۆ بەدواداچوونی دۆسییەی زیندانییە ئوسترالییەکان لە بەشەکانی چاکسازی لەلایەن نێردەی دیپلۆماسی ئوسترالیاوە و بەدواداچوونی دۆسیە یاساییەکانیان،هەروەها بەڕێزیان جەختیشیکردەوە لە مکوڕبوونی وەزارەت بۆ ئەنجامدانی چاکسازیی ریشەیی لە بەشەکانی چاکسازییدا لەسایەی پشتیوانی حکومەت بۆ گەیشتن بەجێبەجێکردنێکی نموونەیی بۆ ستانداردە نێودەوڵەتییەکانی مافەکانی مرۆڤ لەو بەشانەدا.
لای خۆیەوە،بەڕێز مایڵز ستایشی ئەو چاکسازییانەی کرد کە لەلایەن وەزارەتی دادوە ئەنجام دراون، بەتایبەتی لە دامەزراوەکانی چاکسازیدا و خواستی وڵاتەکەی بۆ هاریکاری دوو قۆڵی لەگەڵ عێراق لە هەموو بوارەکاندا دەربڕی بەمەبەستی هەماهەنگیکردن، بەتایبەتی سەبارەت بە ئاڵوگۆڕی شارەزایی یاسایی و دادییدا.
The Minister of Justice Dr. Khaled Shwani receives the Australian ambassador and discusses coordination in the judicial fields and the situation of Australian convicts in the Correctional Department's
The Minister of Justice Dr. Khaled Shwani on Sunday, at his official office, received his Excellency the Australian Ambassador to Iraq, Mr. Glen Miles, and his delegation. At the beginning of the meeting, he congratulated his guest on taking up his duties in Baghdad.
During the meeting, Dr. Shwani stressed the importance of cooperation in the judicial and legal fields and coordination to follow up on the file of Australian inmates in the Correctional departments by the Australian Diplomatic Mission and to follow up on their legal files. He also reaffirmed His Excellency's insistence on undertaking radical reforms in the Correctional departments under the government's support to optimize the application of international human rights standards.
For his part, Mr. Miles commended the reforms undertaken by the Ministry of Justice, particularly in Correctional institutions, and he expressed his country's aspiration for bilateral cooperation with Iraq in all areas of coordination, in particularly with regard to the exchange of legal and judicial expertise.
